Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

структурированный материал

  • 1 структурированный материал

    Microelectronics: patterned material

    Универсальный русско-английский словарь > структурированный материал

  • 2 patterned material

    Микроэлектроника: структурированный материал

    Универсальный англо-русский словарь > patterned material

  • 3 носитель

    carrier, support

    Структурированный материал (пластмассовые пластинки, керамические кольца, шарики из микропористого стекла и пр.), помещаемый в биореактор или культуральную среду для выращивания и иммобилизации на нём клеток или ферментов.

    Обладающий низкой химической активностью носитель, используется:

    1) для аффинных групп в аффинной хроматографии;

    2) для иммобилизации клеток или ферментов;

    3) в качестве упаковочного материала для биологических фильтров и т. д.

    Русско-английский словарь терминов по микробиологии > носитель

  • 4 The Tales of Hoffmann

       1951 – Великобритания (127 мин; сокр. версия – 115 мин)
         Произв. The Archers (Майкл Пауэлл и Эмерик Прессбургер)
         Реж. МАЙКЛ ПАУЭЛЛ
         Сцен. Деннис Эранделл по опере Жака Оффенбаха (либретто Жюля Барбье)
         Опер. Кристофер Челлис (Technicolor)
         Муз. Жак Оффенбах
         Хореогр. Фредерик Эштон
         В ролях Мойра Ширер (Стела / Олимпия), Роберт Раунсевилль (Гофман), Роберт Хелпманн (Линдорф / Коппелиус / доктор Дапертутто / Доктор Чудо), Памела Браун (Никлаус), Людмила Черина (Джульетта), Леонид Мясин (Шлемиль / Франц / Спаланцани), Энн Эйрз (Антония).
       Нюрнберг. Поэт Гофман и советник Линдорф влюблены в одну женщину – балерину Стеллу. В антракте ее выступления, в таверне, переполненной студентами, Гофман вспоминает о 3 некогда любимых им женщинах (3 инкарнациях Стеллы). В Париже поэт влюблен в Олимпию, простую куклу. Но, когда Гофман надевает чудесные очки, изготовленные Коппелиусом, Олимпия оживает. Спаланцани, «отец» Олимпии, обманывает Коппелиуса, и тот разбивает куклу. В Венеции Гофман влюблен в Джульетту – куртизанку, которая украла отражение в зеркале у человека по имени Шлемиль. Она крадет отражение и у Гофмана, тот из ревности убивает Шлемиля, а затем видит, как Джульетта удаляется в компании Питтикиначчо, злого гения. На греческом острове Гофман влюблен в Антонию, которую пожирает чахотка. Она никогда бы не смогла больше петь, если бы демонический Доктор Чудо не помог ей услышать голос матери, тоже некогда певицы, умершей от той же болезни. Этот голос призывает ее вернуться к своему искусству Антония поет из последних сил и умирает, силясь угодить матери. Возвращение в нюрнбергскую таверну. Гофман, напившийся до беспамятства, не получает любовное письмо от Стеллы, украденное Линдорфом (он же Коппелиус, он же Питтикиначчо, он же Доктор Чудо), который удаляется, уводя танцовщицу под руку.
       ►  Это не просто опера, заснятая на пленку. Хронологически это вторая в истории кинематографа после Красных туфелек, The Red Shoes попытка создать тотальное зрелище, только на сей раз – без слов, на основе таких базовых элементов, как музыка, пение, хореография, цвет, структурированный рассказ и постоянные и удивительные преображения пространства. Режиссура изобилует визуальными находками: лестница, нарисованная на плоской поверхности пола, приобретает нереальный объем при съемке с нижнего ракурса; нога разбитой куклы продолжает танцевать; персонажи пролога вновь возникают на упавшем занавесе при помощи двойной экспозиции… можно назвать еще сотню примеров. Цель режиссерской техники – постоянное отрицание, разрушение сценического пространства множеством технических хитростей (иногда гениальных) и построение нового, неограниченного пространства, которое существует только в воображении персонажей. Для Пауэлла, который среди режиссеров своего поколения наиболее далек от реализма, только воображение может рассказать о подлинной природе персонажей, об их взаимоотношениях, их месте во Вселенной; и каждый фильм Пауэлла с большим или меньшим успехом стремится к тому, чтобы стать метафизической поэмой.
       Учитывая фантазийное и мечтательное содержание комической оперы Оффенбаха (1881), она представляла собой для Пауэлла особенно вдохновляющий материал. Структура фильма, взятая с небольшими изменениями из либретто Жюля Барбье, показывает зрителю 3 лика одной женщины в отношениях с поэтом, который добивается ее и грезит ею одновременно. Кукла Олимпия – непослушный и капризный ребенок не от мира сего. Джульетта-искусительница пробуждает желание, похожее на ловушку или на злой рок; забирая у поэта отражение в зеркале, она покушается на его личность и душу. Наконец, есть и Антония, артистка, которую талант приведет к смерти (тема, родственная Красным туфелькам). Во всем фильме ощущается некая довольно сильная болезненная атмосфера. Выражаясь в тяжелых и мрачных цветах, она выделяется на фоне хитросплетения загадочных символов, подвластных самым разным трактовкам. В этом легко узнается Пауэлл. Во многих его фильмах жизнь показана как краткий миг исступления, затерянный в бескрайней пустоте времени и других миров; миг, которому ежеминутно угрожает разложение, свойственное не только телу, но и духу. Она, таким образом, оказывается делом рук Дьявола или зла, которое воплощается здесь в разнообразных ролях и масках Роберта Хелпмана. До Кена Расселла и Сиберберга Пауэлл стал провидцем, щедрым первопроходцем, кропотливым изобретателем ярких безудержных фантазий, музыкальных и изобразительных, которые и по сей день не утратили ни капли очарования.
       БИБЛИОГРАФИЯ: Monk Gibbon, The Tales of Hoffmann, a Study of the Film, Saturn Press, London, 1951. Книга, частично посвященная съемкам фильма. Переиздание в одном томе со схожим трудом, посвященным Красным туфелькам (Garland, London, New York, 1977).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Tales of Hoffmann

  • 5 polymer

    1. полимер, продукт полимеризации

    ablative polymer — абляционный полимер

    acetylene polymer — ацетиленовый полимер

    acrylonitrile-butadiene polymer — бутадиен-акрилонитрильный полимер

    activated polymer — активированный полимер

    aliphatic polymer — алифатический полимер

    amorphous polymer — аморфный полимер

    aromatic polymer — ароматический полимер

    asbestos-fiber-reinforced polymer — полимер, армированный волокном асбеста

    atactic polymer — атактический [стереобеспорядочный] полимер, полимер атактического строения

    block polymer — блок-сополимер

    boron-containing polymer — борсодержащий полимер

    boron-organic polymer — борорганический полимер

    branched polymer — разветвлённый полимер

    butadiene polymer — бутадиеновый полимер

    carbon-based polymer — полимер на основе углерода

    carbon-chain polymer — карбоцепной полимер

    carboranesiloxane polymer — карборан-силоксановый полимер

    carboxylated polymer — карбоксилатный полимер

    ceramic-filled polymer — полимер с керамическим наполнителем

    char-forming polymer — обугливающийся [коксующийся] полимер

    charring polymer — обугливающийся [коксующийся] полимер

    char-producing polymer — обугливающийся [коксующийся] полимер

    chelate polymer — хелатный [клешневидный] полимер

    chelating polymer — хелатный [клешневидный] полимер

    chelic polymer — хелатный [клешневидный] полимер

    chemically-cross-linked polymer — химически сшитый полимер

    chlorinated polymer — хлорированный полимер

    chlorosulfonated polyethylene polymer — сульфохлорированный полиэтиленовый полимер

    cold polymer — 1) холодный полимер 2) полимер, полученный низкотемпературной полимеризацией

    conjoint polymer — сополимер

    craft polymer — привитой полимер, крафт-полимер

    cross-linkable polymer — структурируемый [сшиваемый] полимер

    cross-linked polymer — сшитый [сеточный, структурированный] полимер

    crystal-forming polymer — кристаллообразующий полимер

    crystalline polymer — кристаллический полимер

    cyclophosphazene polymer — циклофосфазеновый полимер

    diisotactic polymer — диизотактический полимер

    elastomeric polymer — эластомерный полимер

    emulsion polymer — эмульсионный полимер

    epoxide polymer — эпоксидный полимер

    ероху polymer — эпоксидный полимер

    eutectic polymer — эвтектический полимер

    expandable polymer — вспениваемый [газонаполняемый] полимер

    fiber-forming polymer — волокнообразующий полимер; полимер, формующийся в нить

    fibrous polymer — 1) волокнообразующий полимер 2) волокнистый полимер

    filled polymer — наполненный полимер

    filler polymer — наполненный полимер

    flame-retardant polymer — пламезадерживающий полимер

    flexible polymer — гибкий [эластичный] полимер

    fluorinated polymer — фторированный полимер

    fluorine polymer — фторполимер

    fluorine-containing polymer — фторсодержащий полимер

    fluoroaromatic polymer — фторароматический полимер

    fluorocarbon polymer — фторуглеродный полимер

    fluoroheterocyclic polymer — фторгетероциклический полимер

    fluorosilicone polymer — фторкремнийорганический полимер

    foamable polymer — полимер, способный к вспениванию

    freeradical polymer — полимер свободных радикалов

    glass-fiber-reinforced polymer — полимер, армированный стекловолокном; стеклопластик

    glass-reinforced polymer — полимер, армированный стеклом; стеклопластик

    glass-resin polymer — полимерный материал на основе стекла и смолы, стеклопластик

    glassy polymer — стекловидный [стеклообразный] полимер

    graft polymer — привитой полимер

    graphite-reinforced polymer — полимер, армированный графитом; графитопласт

    halogenated polymer — галоидированный полимер

    heat polymer — 1) горячий полимер 2) полимер, полученный высокотемпературной полимеризацией

    heat-resistant polymer — теплостойкий полимер

    heat-stable polymer — теплостойкий полимер

    heteroaromatic polymer — гетероароматический полимер

    heterochain polymer — гетероцепной полимер

    heterocyclic polymer — гетероциклический полимер

    heterogeneous polymer — гетерогенный полимер

    heterogeneous chain polymer — гетероцепной полимер

    heteroorganic polymer — элементоорганический полимер

    high polymer — высокополимер, высший [высокомолекулярный] полимер

    high-modulus polymer — высокомодульный полимер

    high-molecular-weight polymer — высокомолекулярный [высший] полимер, высокополимер

    high-oriented linear polymer — высокоориентированный линейный полимер

    high-styrene polymer — высокостирольный полимер

    high-temperature polymer — 1) высокотемпературный полимер; полимер, полученный высокотемпературной полимеризацией 2) жаропрочный [жаростойкий] полимер

    hot polymer — 1) высокотемпературный полимер; полимер, полученный высокотемпературной полимеризацией 2) жаропрочный [жаростойкий] полимер

    hydrocarbon polymer — углеводородный полимер

    inorganic polymer — неорганический полимер

    intermetallic polymer — интерметаллический полимер

    isoprene-styrene polymer — изопрен-стирольный полимер

    isotactic polymer — изотактический полимер

    ladder polymer — ступенчатый полимер

    linear polymer — линейный полимер

    liquid polymer — жидкий полимер

    long-chain polymer — полимер с длинной цепью, длинноцепной полимер

    low-modulus polymer — полимер с низким модулем упругости, низкомодульный полимер

    low-molecular-weight polymer — низкомолекулярный [низший] полимер

    macrocellular polymer — макросетчатый полимер

    macrocyclic polymer — макроциклический полимер

    metal-containing polymer — металлсодержащий полимер

    metal-like polymer — металлоподобный полимер

    metallo-organic polymer — металлоорганический полимер

    microcrystalline polymer — микрокристаллический полимер

    mixed polymer — сополимер

    modified polymer — модифицированный полимер

    molten polymer — 1) жидкий полимер 2) литой полимер

    network polymer — сетчатый полимер

    nitrozo polymer — нитрозополимер

    nonaqueous polymer — неэмульсионный полимер

    non-cross-linked polymer — несшитый полимер

    oil-extended polymer — маслонаполненный полимер

    organic polymer — органический полимер

    organometallic polymer — металлорганический полимер

    organosilicon polymer — кремнийорганический полимер

    oriented polymer — ориентированный полимер

    particulate-filled polymer — полимер с наполнителем из частиц

    phenol-formaldehyde polymer — фенол-формальдегидный полимер

    phenylene-oxide polymer — полифениленоксидный полимер, полифениленоксид

    photocross-linkable polymer — фотосшиваемый полимер

    polybenzyl polymer — полибензиловый полимер

    polycondensation polymer — поликонденсационный полимер

    polyoxide polymer — полиокисный [полиоксидный] полимер

    polysulfide polymer — полисульфидный полимер

    polyurethane polymer — полиуретановый полимер

    radiation-resistant polymer — радиационно-стойкий полимер

    reinforced polymer — армированный полимер

    resinous polymer — смолистый полимер

    rubber-reinforced glassy polymer — стеклообразный полимер, армированный каучуком

    rubbery polymer — каучуковый [каучукоподобный] полимер

    rubber-like polymer — каучуковый [каучукоподобный] полимер

    saturated polymer — насыщенный полимер

    semiconductive polymer — полупроводниковый полимер

    semicrystalline polymer — полукристаллический полимер

    silicone polymer — кремнийорганический полимер, силикон, полисилоксан

    siloxy-carboranyl polymer — силокси-карборанильный полимер

    solid polymer — твёрдый полимер

    solid-propellant binder polymer — связующий полимер твёрдого ракетного топлива

    spiro polymer — спирополимер, полициклический полимер

    stereoregular polymer — стереорегулярный [стереоспецифический, изотактический] полимер

    stereospecific polymer — стереорегулярный [стереоспецифический, изотактический] полимер

    synthetic polymer — синтетический полимер

    tailoring polymer — полимер с ( заранее) заданными свойствами

    tailor-made polymer — полимер с ( заранее) заданными свойствами

    thermally resistant polymer — термостойкий полимер

    thermally stable polymer — термостойкий полимер

    thermoplastic polymer — термопластичный полимер [пластмасса]

    thermosetting polymer — термореактивный полимер [пластмасса]

    thin-film polymer — тонкоплёночный полимер

    three-dimensional polymer — трёхмерный [объёмный] полимер

    titanorganic polymer — титанорганический полимер

    titanoxane polymer — титаноксановый полимер

    uncross-linked polymer — несшитый [линейный] полимер

    unfilled polymer — ненаполненный полимер

    unoriented polymer — неориентированный полимер

    unregulated polymer — нерегулированный полимер

    unsaturated polymer — ненасыщенный полимер

    unvulcanized polymer — невулканизованный полимер

    urea-formaldehyde polymer — мочевино-формальдегидный полимер

    vinyl polymer — 1) полихлорвинил 2) полимер винилового соединения, виниловый полимер

    viscoelastic polymer — вязкоупругий полимер

    vulcanized polymer — вулканизованный полимер

    water-insoluble polymer — водонерастворимый полимер

    wax-type polymer — воскоподобный полимер

    English-Russian dictionary of aviation and space materials > polymer

См. также в других словарях:

  • структурированный — ая, ое. Книжн. 1. Подвергнутый структурированию. С. материал. 2. Имеющий, обладающий структурой. С ое общество. С ые общественные интересы. ◁ Структурированно, нареч. (1 зн.). Подойти к исследованию явления с. Структурированность, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • структурированный — ая, ое.; книжн. см. тж. структурированно, структурированность 1) Подвергнутый структурированию. Структури/рованный материал. 2) Имеющий, обладающий структурой. С ое общество …   Словарь многих выражений

  • носитель — в биотехнологии структурированный материал (пластмассовые пластинки, пористый керамический материал, стеклянные шарики и т. п.), помещаемый в биореактор или культуральную среду для выращивания и иммобилизации на нем клеток. (Источник:… …   Словарь микробиологии

  • ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь — Терминология ГОСТ Р 54136 2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа: 4.1 абстрактная деталь (abstract part): Деталь, которая определена только своей… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Керамогранит — (керамический гранит, керогранит)  искусственный отделочный материал. Производится прессованием глины при давлении 400 500 кг/см2, с последующим обжигом при температуре 1200 1300 °C. Используется два вида глины  одна более… …   Википедия

  • ГОСТ Р 53394-2009: Интегрированная логистическая поддержка. Основные термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53394 2009: Интегрированная логистическая поддержка. Основные термины и определения оригинал документа: Interactive Electronic Technical Publication 3.3.12 Определения термина из разных документов: Interactive Electronic… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 54089-2010: Интегрированная логистическая поддержка. Электронное дело изделия. Основные положения — Терминология ГОСТ Р 54089 2010: Интегрированная логистическая поддержка. Электронное дело изделия. Основные положения оригинал документа: документированная информация (документ): Зафиксированная на материальном носителе информация с реквизитами,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Новое учение о языке — (сам его создатель Николай Марр называл его «новым учением об языке»[1]), известное также как яфетическая теория, теории стадиальности, яфетидология или марризм  теория происхождения, истории и «классовой сущности» языка, с конца 1920 х… …   Википедия

  • King Crimson — фото King Crimson в 1982 году: Роберт Фрипп, Эдриан Бэлью, Тони Левин, Билл Бруфорд Основная информация Жанры прогрессивный рок джаз рок новая волна арт рок …   Википедия

  • Fantômas — У этого термина существуют и другие значения, см. Фантомас (значения). Fantômas …   Википедия

  • Кинг Кримзон — King Crimson King Crimson в 1982 году: Роберт Фрипп, Эдриан Бэлью, Тони Левин, Билл Бруфорд Годы 1968 1974, 1981 1984, 1994 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»